Miguel Ángel Zotto Manzoni'de: "Ben, tangonun devrimcisi olarak Papa için dans ettim..."

Milano – Tango camiası , 40 yıldır dünyada tangoyla ilgilenen Miguel Ángel Zotto’nun “Tango. Historia de Astor” adlı gösterisi için şimdiden alarma geçti. Zotto, 23-25 ​​Mayıs tarihleri ​​arasında Teatro Manzoni’de ilk kez sahnelenecek bu gösteriye hazırlanıyor. Astor tabii ki Piazzolla, Tango Sonos Orquesta'nın ellerinde, müzik sevenler dans edenlerle birlikte salonda yerlerini kapmak için yarışacak. 25 Mayıs, Arjantin'in bağımsızlığına giden ilk adım olan 1810 Mayıs Devrimi'ni anan "Día de la Patria"dır, ancak tangonun UNESCO tarafından 2009'dan beri insanlığın somut olmayan bir mirası olduğu gerçeğini de ihmal etmemektedir. "Tango. Historia de Astor" projesinin tamamı, yönetmenlik, dramaturji ve koreografi, 1958 doğumlu, Buenos Aires tangosunun efsanevi figürü ve sahneye çıkan, popüler ve toplumsal bir dans olan tangonun tiyatro, dans, kültür ve eğlence için malzeme haline geldiği birçok başarılı gecenin yaratıcısı olan Zotto'ya aittir. Lucania'lı göçmenlerin soyundan gelen Miguel Ángel Zotto , aslında tangoyu ilk sistemleştiren Rodolfo Dinzel'in ve Juan Carlos Copes'in öğrencisi Zotta, 1987 doğumlu büyüleyici ortağı Daiana Gúspero ile sahnenin merkezinde olacak ve etrafı bu kez Gonzalo Cuello ve Andrea Kuna, Cristian Luna ve Ludovica Antonietti'den oluşan Tangox2 grubunun dansçıları tarafından çevrelenecek. Matteo Antonietti ve Ravena Abdyli, Mauro Rodríguez ve Suria López Echeverría.

Piazzolla'ya ithaf edilen bu eserde yer alacak çiftleri nasıl seçtiniz?

"Birkaç jenerasyona aitler - diyor koreograf - gösterilerimin emektarı Gonzalo Cuello'dan, kardeş Antonietti'lere kadar; 2015'ten beri Ravena ile dans ediyor ve Avrupa yarışmalarında şampiyon oldular; Mauro ve Suria Arjantinliler: güzel bir karma aile".

Piazzolla'nın dışında başka büyüklerin eserleri de olacak mı?

“Akşamın ilk bölümünde, Aníbal Troilo gibi büyük bir isim, 'üzgün şişman adam'; Piazzolla, altın çağı olan 30'lu ve 40'lı yıllarda, bandoneoncu-şarkıcı Francisco Fiorentino ile birlikte, onun için çaldı; Fiorentino, onun hızlı ve şaşırtıcı müdahaleleri nedeniyle ona 'kedi' diyordu. Ve her geçen gün daha iyi şarkı söyleyen Carlos Gardel, 'bülbül', tangonun sesi, kaçırılamazdı”.

Tangonun bu “tarihi” için seçilen orkestranın hangi özellikleri var?

“Gerçek ses, Sonos’taki dostlarımız Antonio (bandoneon) ve Nicola Ippolito (piyano), Alessio Menegolli (kontrbas) ve Simone Rossetti Bazzaro’nun (keman) eseridir.”

Şarkıcılar tam anlamıyla "tango" değiller: neyi, nasıl yorumlayacaklar?

“Genç sanatçılar, Luca Gaudiano Sanremo 2021- Nuove Proposte’deki başarısının ardından burada ve müzikal dünyasında tanınan Jessica Lorusso, melek gibi sesiyle Astor’un hikayesini anlatırken Milva’ya da saygı duruşunda bulunuyor”.

Her zaman sanatsal anlamda bir arada olan Daiana Gúspero ve iki güzel kız çocuğunun ebeveynleri ile dans edecek; onlar da dans ediyor mu?

Daiana, "Pandemi sırasında evden çevrimiçi ders verdiğimde, her hareketimi taklit ettiler; artık büyüdüler, bizi takip etmiyorlar; onlar genç ve dünyayı keşfetmeleri gerekiyor; ancak bir gün tango yapmak isterlerse, biz orada olacağız; ben kendim şirketin 'küçük kızı'ydım." diye hatırlıyor.

Kırk yıllık kariyer gerçekten büyük bir başarı; aklınızda kalan önemli noktalar var mı?

“Birçok, ama ben her şeyden önce şunu söyleyebilirim – diyor Miguel Ángel – Papa Francis için dans etmiş olmak, 1923’ten beri bir tango çiftinin Vatikan’da ikinci kez dans etmiş olması, Casimiro Aín’in ahlaki olarak bu kucaklanmış dansı onaylayıp onaylamama meselesi olduğu için bazı adımlar atmış olması; Sanremo’da dans etmiş olması; Ravenna’da, maestro Muti’nin daveti üzerine ‘María de Buenos Aires’i sunmuş olması; tangoyu New York Şehir Merkezi’ne getirmiş olması, Roma’da ilk milongayı, Milano’da Porteño prohibido’yu ve Venedik’te Akademi’yi açmış olması, ayrıca genellikle sadece büyük klasik ve modern dansçılara verilen Positano ödülünü almış olması”.

Manzoni'de sahnelenecek gösteri, Piazzolla ailesinin memleketi olan Trani'de 2021 yılında ilk kez sahnelenerek göçü, New York evresini, Paris evresini anımsatıyor; Klasik ve popüler müziğin karışımında Astor'un hangi tangoları öne çıkıyor?

“Başyapıtları: 'Libertango'dan 'Adiós Nonino'ya, 'Triunfal'dan 'Milonga del Ángel'e, 'Quejas de Bandoneón'a kadar; Piazzolla hayatta olsaydı, Borges'in bile yanlış anlamalarını aşmış olmasına rağmen, müziğinin şimdi her yerde olmasına, herkes tarafından sevilmesine şaşırırdı; bizim için her nota bir duygu, her adım bir hikayedir”.

Tangonun öncülerinden Piazzolla ile yollarınız ne zaman ve nasıl kesişti?

“Astor ile 1989'da Paris'te tanıştım. Gösterilerimden birini sergiliyordum ve bana iltifat etti; sonra bana Broadway'de 'María de Buenos Aires' adlı tango operasının koreografisini emanet etti; bu, beni 'tango tarihinin şu anki döneminin en büyük devrimcisi' olarak tanımlayan Horacio Ferrer'in librettosuna dayanan bir tango operasıydı; en büyük onur”.